报价单发过去,客户回一句"PI 给我,我安排付款",你发 PI、收款、发货,一路顺。真出了纠纷,翻出聊天记录和那份 PI 才发现:交货期没写、质量不合格怎么办没写、闹到哪去解决也没写。
这篇把外贸合同拆成能用得上的几块:报价单、PI、合同各管什么;一份外销合同该有的条款;以及事后最常吃亏的六个地方。
一、报价单、PI、合同,不是一回事
| 文件 | 它回答什么 | 什么时候用 | 出问题时顶不顶用 |
|---|---|---|---|
| 报价单 Quotation | 这个东西我卖多少钱 | 询盘、比价阶段 | 不构成合同,只能证明报过价 |
| 形式发票 PI | 你按这个价格数量下单、我据此收款或你据此开证 | 客户下单确认 | 要素齐全可视作简易合同,但多数 PI 只写了价格 |
| 销售合同 Contract | 双方各自要做什么、做不到怎么办 | 正式成交前 | 违约责任、争议解决都在这里 |
一句话区别:报价单是"我想卖多少",PI 是"你按这个下单",合同是"出了问题按这个算账"。
PI 的定位是简式订单确认。它能帮你收定金、能让客户拿去银行开证,但通常不含违约、争议解决、质量异议这些条款。金额不大、老客户,一份要素齐全的 PI 够用;金额大、新客户、定制货,就该签正式合同,把话说死。
二、一份合同该有的十类条款
| 条款 | 写什么 | 别怎么写 |
|---|---|---|
| 合同主体 | 双方完整公司名、注册地址、联系人 | 只写品牌名或一个邮箱 |
| 货物描述 | 品名、材质、规格、公差、数量、包装 | "高品质""优质"这类形容词 |
| 价格 | 单价、总价、计价货币、贸易术语 | 只写总价,不写币种和 FOB/CIF |
| 付款 | 方式、比例、时间节点、触发条件 | "货到付款"四个字 |
| 质量与检验 | 适用标准、检验机构、检验时间 | 只写"质量合格" |
| 交付 | 交货期、装运港、目的港、逾期怎么办 | 只写"尽快发货" |
| 运输与保险 | 谁订舱、投保险别、保险金额 | 不写,默认有保险 |
| 违约责任 | 迟交货、迟付款、质量不符各怎么赔 | 只约束对方一方 |
| 不可抗力 | 范围、通知时限、后果 | 只写"按法律处理" |
| 争议解决 | 适用法律、仲裁或诉讼、地点 | 留空 |
十类条款不用每份都写得一样长,但每类都要有对应的那句话。缺哪类,哪类就是日后的窟窿。

三、最容易漏、事后最吃亏的六项
1. 货物描述含糊。 "优质板材"到港变成"货不对版",只需要客户一句话。写死材质、尺寸、厚度、公差的数值范围。打样成交的,把封样编号写进合同,注明"以封样为准"。
2. 质量异议期没写或太短。 写"到货 7 天内提异议",货可能还在海上;写"最终以买方检验为准",你的检验权直接被拿走。约定收货后 15-30 天(复杂产品可放到 30-90 天),同时注明"异议须以双方认可的第三方检验报告为据,逾期未提视为验收合格"。
3. 付款条款缺要素。 只写"30% 定金",剩下的 70% 什么时候给?付款条款要凑齐三个东西:比例、触发条件、期限。规范写法——"30% 定金于合同签订后 T/T 支付,70% 尾款凭提单副本 7 个工作日内 T/T 支付"。
4. 争议解决留空。 没写,出事两边先争论适用哪国法律,还没开打就输了时间和钱。国际生意优先选仲裁:裁决在《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国之间可以跨境执行,法院判决做不到这一点。写清仲裁机构、仲裁地、语言。常用的有中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)、香港国际仲裁中心(HKIAC)、新加坡国际仲裁中心(SIAC)。
5. 法律适用随手选第三国。 中国和多数贸易伙伴都是《联合国国际货物销售合同公约》缔约国,合同没写法律适用时,它默认适用;即使写了"适用中国法律",公约仍优先。选自己熟悉的法律,别选一个连律师都要现找的第三国法。
6. 没写所有权保留。 货款没结清前货物所有权仍归卖方——这句在客户破产时才显出价值:没这句,你只能作为普通债权人排队分钱;有这句,你有机会把货取回来。这条的效力要看目的国法律,签之前和客户确认当地认不认。

四、签字之前核对六件事
- 对方的公司名和注册信息是否一致,集团客户要确认签字主体是哪家实体
- 签字人有没有签约权限,尤其对方来签的是业务员不是法人时
- 中英文两个版本冲突时以哪个为准,写进合同
- 需要盖章的,确认对方国家认不认电子签、传真件,部分中东国家仍要纸质原件
- 合同号、日期、金额的大小写是否一致
- 规格书、封样照片等附件是否随合同一起签

五、履约过程中留好证据
合同只是开头,真正能定性纠纷的是履约记录。按合同履行的同时,把这些留存:双方往来邮件和聊天记录、提单和装箱单、报关单、付款凭证、双方确认的样品、检验报告。
口头承诺不算数,邮件里说过的才算。客户口头同意延迟交货,你发一封邮件复述一遍,让对方回一句"确认",这封邮件就是证据。

六、哪些时候必须上正式合同
不是每单都要请律师拟合同,但有几种情况建议认真签一份:
- 单笔金额较大、付款周期较长
- 新客户、第一次合作
- 定制产品,规格和验收标准复杂
- 对方所在国法律、语言、商业习惯都不熟
- 涉及知识产权、独家代理、排他条款
其余日常小单,一份要素齐全的 PI 加清晰邮件往来,多数情况下够用。判断标准很简单:出问题时,你手里的东西能不能证明"当初说好的就是这样"。

相关阅读
- 外贸报价单怎么做?FOB/CIF/DDP 报价公式 + 中英文模板
- 外贸收款方式怎么选?TT、信用证、PayPal、西联对比
- 收到信用证 24 小时内,必须查这 7 项
- 外贸验货流程怎么走?AQL 抽样与三种验货节点
- 客户要 LC,怎么劝到 T/T?
- 外贸人必懂的 17 个外贸单证完整流程
资料来源:国际货物买卖合同通行条款实务、仲裁与跨境执行规则、贸易术语与国际货物买卖公约公开资料。文中金额、期限均为常规区间,具体以双方合同约定及目的国法律为准。
评论
加载中...